ПОЛОЖЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ
Международного конкурса короткометражных фильмов
«In Ciné Veritas Europe»
в рамках X фестиваля «Вечера российского кино в Бордо»
Даты проведения конкурса
с 10 мая 2021 по 10 мая 2022 г.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Дирекция фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» объявляет о проведении международного конкурса короткометражных фильмов «In Ciné Veritas».
Целью конкурса является привлечь внимание международной общественности к кинематографу режиссеров – дебютантов, работающих в формате короткого метра, а также содействовать межкультурному обмену и сотрудничеству в сфере создания и продвижения дебютного кино на международной арене.
Даты проведения конкурса – с 10 мая 2021 года по 10 мая 2022 г.
Фокус конкурса 2021 - «In Ciné Veritas Europe»
В 2021 году конкурс проводится под названием «In Ciné Veritas Europe» и делает акцент на аудиовизуальных произведениях авторов-дебютантов, работающих в государствах бывшего СССР и странах Центральной, Восточной Европы и Балканского полуострова, а именно: Албания, Армения, Беларусь, Болгария, Греция, Грузия, Молдова, Польша, Словакия, Словения, Северная Македония, Сербия, Хорватия, Черногория, Чехия, Украина.
Учреждённый Россией и Францией конкурс ICVE является международным. Как и в предыдущие годы, авторы со всего мира могут подать на конкурс свои работы, страны-партнеры конкурса 2021 войдут в состав отборочной комиссии и жюри конкурса, а также предоставят свои площадки для проведения специальных мероприятий конкурса – мастер-классов, демонстрации фильмов-победителей.
Конкурс приветствует фильмы, созданные в ко-продукции.
Ограничений по возрасту нет.
Мероприятия, связанные с конкурсом, проходят круглогодично.
Оргкомитет конкурса сотрудничает с 15 странами-партнёрами, на площадках которых проводятся показы победителей, реализуются специальные программы, мастер-классы, направленные на установление межкультурного обмена и сотрудничества между кинематографистами из стран-участников.
2. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
2.1 Оргкомитет конкурса рассматривает к участию игровые, документальные, анимационные фильмы и видеоклипы, завершенные в 2019 - 2021 году.
Допустимый максимальный хронометраж картин к конкурсу:
• игровая картина – до 25 минут;
• документальная картина – до 50 минут;
• анимационная картина – до 20 минут;
• видеоклипы – до 10 мин.
2.2. Заявка на участие в конкурсе заполняется на веб-сайте фестиваля.
Предусматривается оплата регистрационного взноса
• «Ранняя пташка» (Early bird) до 10 июля 2021 года - 5€
• Регулярный дедлайн (Regular Deadline) до 10 августа 2021 года - 10€
• Расширенный дедлайн (Late Deadline) до 10 октября 2021 года - 15€
2.3. Для подачи заявки авторам нужно
2.3.1. заполнить анкету на сайте Центра Фестивалей
(ссылка http://www.centerfest.ru/bxcontest/claim.htm)
2.3.2. предоставить оргкомитету конкурса доступ к просмотру фильма с англ. субтитрами.
Фильм должен быть в формате MOV, AVI, MP4.
Ссылка может находиться на youtube, vimeo и других интернет - ресурсах.
С доступом для оргкомитета конкурса до 10 мая 2022 года.
2.4. Один автор может подать к рассмотрению несколько своих работ.
2.5. В случае отбора фильма в конкурс авторы должны предоставить
- Фильм в формате для скачивания (mpg4, mov, mkv);
- Субтитры на французском, русском и английских языках (вшитые в копию фильма);
- Трейлер и кадры из фильма;
- Материалы для каталога
(синопсис, сведения о создателях фильма, фотографии, в том числе фотографию режиссера).
2.6. Перевод фильма и изготовление субтитров осуществляет автор, киношкола, либо киностудия за свой счет. Организаторы конкурса оставляют за собой право не допускать фильм к показу в случае некачественного перевода субтитров, а также в случае несвоевременного предоставлении информации, материалов и готовой копии фильма.
2.7. Готовая копия фильма для показа на фестивале должна быть представлена со вшитыми субтитрами на русском, английском и французском языках после согласования перевода фильма с оргкомитетом конкурса в формате MP4.
Все условия и сроки, обозначенные в календаре конкурса, являются обязательными к исполнению, в ином случае оргкомитет конкурса и дирекция фестиваля оставляют за собой право исключить фильм из конкурсной программы.
Окончательное решение о включении фильма в конкурсную программу фестиваля принимает дирекция фестиваля, которая оставляет за собой право не объяснять причину отказа и не давать комментариев.
2.8. Автор или его представитель может посетить любое мероприятие, организованное в рамках конкурса и фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» за свой счет. Оргкомитет конкурса со своей стороны готова предложить автору туристическую справку о городе, информацию о площадках, аккредитацию участника с возможностью представить свой фильм перед аудиторией, участвовать в сессии вопросов - ответов, а также присутствовать на всех мероприятиях фестиваля, в том числе на торжественном открытии и закрытии.
По завершению конкурса и вручению наград победителям в городе Бордо состоятся специальные мероприятия «Эхо фестиваля» - кинопоказы победителей конкурса «In Ciné Veritas Europe» на площадках партнеров конкурса.
Традиционно «Эхо фестиваля» стартует в г. Париже (Русский дом науки и культуры Россотрудничество) и в г. Москве (Центр документального кино). На этих площадках также проводится торжественное объявление победителей и вручение памятных призов авторам, которые не были на церемонии в г. Бордо.
На Эхе фестиваля возможно участие авторов – победителей и их гостей.
Эхо фестиваля также может пройти в режиме онлайн, на интерактивной площадке фестиваля (раздел Конкурс).
3. КАЛЕНДАРЬ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
| 10 мая – 10 октября 2021 | Регистрация заявок на сайте фестиваля (раздел Конкурс). |
| 15 октября – 5 ноября 2021 | Отбор фильмов в конкурсную программу (short-list). |
| 10 ноября 2021 | Публикация на сайте фестиваля результатов отбора в шорт лист и оповещение соответствующих авторов. |
| 1 декабря 2021 | Дедлайн по сдаче фильма с невшитыми субтитрами на французском, русском и английском языках для проверки оргкомитетом конкурса (email: cffr@centerfest.ru); |
| 4 декабря 2021 | Сдача мастер-копий фильма cо вшитыми субтитрами на трех языках. |
| 9 – 11 декабря 2021 | Кинотеатр г. Бордо Показ фильмов из short list. Презентация фильмов кураторами конкурса и авторами, Обсуждение с жюри и аудиторией. |
| 11 декабря 2021 | Мэрия г. Бордо Объявление победителей и вручение наград на церемонии закрытия фестиваля «Вечера российского кино в Бордо». |
| Январь 2022 | г. Париж и г. Москва Русский дом науки и культуры в Париже Центр документального кино в Москве Показ фильмов - победителей конкурса на Эхе фестиваля «Вечера российского кино в Бордо». |
| Февраль - Май 2022 | Показ фильмов победителей в странах – партнерах. |
4. ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ
Отбор фильмов среди поданных заявок осуществляется Отборочной комиссией,
которая оценивает фильмы по пятибалльной шкале
(минимальная оценка – 0, максимальная – 5 баллов) по следующим критериям:
сюжет, креативность, техника и эмоциональность.
Каждый фильм оценивается как минимум 4-мя членами Отборочной комиссии.
Работы, набравшие наибольшее количество баллов, включаются в шорт-лист конкурса.
5. ЖЮРИ
5.1. Для определения победителей конкурса формируется жюри в количестве не менее 10 человек, включающее в себя деятелей искусства и кино, общественных и политических деятелей из Франции, России и стран-партнеров конкурса.
5.2. Жюри проводит экспертизу фильмов, состоящую из содержательной и технической экспертных оценок с использованием шкалы от 3-х до 5-ти баллов по следующим критериям:
сюжет, креативность, техника и эмоциональность.
5.3. Определение победителей в основных номинациях и Гран-при
Победителем в каждой номинации становится фильм, получивший лучшую оценку (наивысший средний бал всех проставленных оценок).
Каждый член жюри может порекомендовать фильм для получения Гран-при.
Данная рекомендация будет принята во внимание, если по финальным суммарным баллам не получится определить победителя в категории Гран-при.
5.4. Определение обладателей специальных дипломов
Каждый член жюри может предложить фильм для получения специального диплома.
После предварительного обсуждения проводится общее голосование,
на котором определяются финальные обладатели специальных дипломов.
5.5. Никакая информация, связанная с работой жюри и его решениями, не разглашается до церемонии закрытия фестиваля во Франции.
6. ПРИЗЫ И ДИПЛОМЫ КОНКУРСА
ГЛАВНЫЕ ПРИЗЫ:
По итогам заседания жюри и подсчёта баллов определяются победители
в следующих номинациях:
- ЛУЧШИЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ ВИДЕОКЛИП
- ГРАН-ПРИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИПЛОМЫ:
- Лучший сценарий
- Лучшая операторская работа
- Лучший монтаж
- Лучшее музыкальное сопровождение
- Лучшая актёрская игра (актёр/актриса)
- За оригинальность
- Специальный диплом от жюри (новая номинация на усмотрение члена жюри)
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Дирекция фестиваля оставляет за собой право выборочного показа фильмов - участников конкурсной программы в рамках других некоммерческих мероприятий, проводимых организаторами конкурса в странах-партнерах, а также на интерактивных площадках (онлайн - показы в режиме «стриминга», с соблюдением возможных мер безопасности и авторских прав на фильм).
8. КОНТАКТЫ ДИРЕКЦИИ КОНКУРСА
АДРЕС Soirées du сinéma russe de Bordeaux - Centre des Festivals France - Russie
110, rue Pasteur, Bat D – 52, 33200 BORDEAUX, FRANCE
EMAIL cffr@centerfest.ru