ПОЛОЖЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ
Международного Конкурса короткометражных фильмов
« In Ciné Veritas »

в рамках фестиваля «Вечера российского кино в Бордо»
в г. Бордо, Франция

1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Оргкомитет фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» (место проведения - город Бордо и окрестности, регион Новая Аквитания, Франция) проводит конкурс короткометражных фильмов «In Ciné Veritas».

Конкурс короткометражных фильмов «In Ciné Veritas» - событие, цель которого привлечь внимание международной общественности к современному кинематографу России и Франции, а также дать возможность молодым режиссёрам представить свои работы на международной площадке.

Целью конкурса «In Ciné Veritas» является демонстрация произведений в формате короткого метра студентами российских и французских киношкол и авторов, создавших произведения в рамках дебютной работы, либо отдельного проекта.

Ограничения по возрасту нет.

В рамках фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» пройдут специальные программы, направленные на установление культурного обмена и сотрудничества между представителями российских и французских кинематографистов. Программы будут сформированы и объявлены позднее.

2.УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

2.1 Дирекция конкурса рассматривает к участию в конкурсе игровые, документальные, анимационные фильмы и видеоклипы, завершенные в 2019 - 2020 году.

Допустимый максимальный хронометраж картин к конкурсу:
• игровая картина – 25 минут;
• документальная картина – 50 минут;
• анимационная картина – 20 минут;
• видеоклипы – 10 мин

2.2. Заявка на участие в конкурсе заполняется на веб-сайте фестиваля.
Предусматривается оплата регистрационного взноса
• «Ранняя пташка» (Early bird) до 15 июня 2020 года - 5€
• Регулярный дедлайн (Regular Deadline) до 15 июля 2020 года - 10€
• Расширенный дедлайн (Late Deadline) до 15 августа 2020 года - 15€

2.3. Для подачи заявки авторам нужно предоставить отборочной комиссии доступ к просмотру фильма
- на сайте FilmFreeWay
- на сайте Центра Фестивалей
предоставить ссылку для просмотра внутри анкеты.
Фильм должен быть в формате MOV, AVI, MP4.

Ссылка может находиться на youtube, vimeo и других интернет - ресурсах.
С доступом для дирекции фестиваля до 4 декабря 2020 года.

2.4. Один автор может подать к рассмотрению несколько своих работ.
Для участия в конкурсе фильм не обязан быть премьерным.
Российские фильмы, созданные в совместном производстве с иностранными киношколами, студиями или кинокомпаниями могут быть рассмотрены в случае, если фильм снят на русском языке или других языках народов Российской Федерации, за исключением случаев, если использование иностранного языка является неотъемлемой частью художественного замысла (с субтитрами на русском языке или с синхронным переводом).

2.5. Официальные извещения авторов, попавшим в шорт-лист, будут разосланы не позднее 20 сентября.

2.6. В случае отбора фильма в конкурс авторы должны быть готовы в срок до 10 октября 2020 предоставить
- Субтитры на французском языке (в формате srt) для утверждения перевода
- Трейлер и кадры из фильма;
- Материалы для каталога
(сведения о создателях фильма, фотографии, в том числе фотографию режиссера).

2.7. Перевод фильма и изготовление французских субтитров осуществляет автор, киношкола, либо киностудия. Организаторы конкурса оставляют за собой право не допускать фильм к показу в случае некачественного перевода субтитров, а также в случае несвоевременного предоставлении информации, материалов и готовой копии фильма.

2.8. Готовая копия фильма для показа на фестивале должна быть представлена со вшитыми французскими субтитрами после согласования перевода фильма с дирекцией фестиваля, не позднее 15 ноября в формате MP4.

Все условия и сроки являются обязательными к исполнению, в ином случае дирекция фестиваля оставляет право исключить фильм из программы.

Окончательное решение о включении фильма в конкурсную программу Фестиваля принимает Отборочная комиссия, которая оставляет за собой право не объяснять причину отказа и не давать комментариев.

2.9. Автор может посетить фестиваль «Вечера российского кино в Бордо» за свой счет.

Дирекция фестиваля со своей стороны готова предложить автору туристическую справку о городе, информацию о площадках фестиваля, аккредитацию участника с возможностью представить свой фильм перед аудиторией, участвовать в сессии вопросов - ответов, а также присутствовать на всех мероприятиях фестиваля, в том числе на торжественном открытии и закрытии.

По завершению фестиваля состоится специальный кинопоказ победителей конкурса «In Ciné Veritas» в кинозале г. Москвы. Там же состоится торжественное объявление победителей и вручение памятных призов. На Эхе фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» подразумевается участие всех авторов, зарегистрировавших свой фильм, и их гостей.

3.КАЛЕНДАРЬ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

15 апреля - 15 августа 2020 г.Регистрация заявок (ссылка на сайт с подачей заявок)
15 августа - 5 сентября 2020 г.Отбор фильмов в конкурсную программу
20 сентября 2020 г.Оповещение авторов, попавших в шорт-лист
20 сентября - 10 октября 2020 г.Сдача фильма с субтитрами на французском языке (в формате srt) на проверку (email: cffr@centerfest.ru);
15 ноябряСдача мастер-копий фильма со вшитыми субтитрами на французском языке;
10 – 12 декабря 2020Кинотеатр г. Бордо Показ конкурсной программы; Презентация фильмов кураторами конкурса и обсуждение с аудиторией
12 декабря 2020Мэрия г Бордо Объявление победителей на закрытии фестиваля.
Январь 2021г. Москва Показ фильмов - победителей конкурса. Торжественное объявление победителей Вручение памятных призов.

4.ЖЮРИ

Для определения победителей, согласно регламенту конкурсной программы, формируется жюри, включающее в себя российских и французских деятелей искусства, общественных и политических деятелей. Работа жюри осуществляется непосредственно на сеансе.
Решение жюри не разглашается до церемонии закрытия фестиваля во Франции.

5.ПРИЗЫ И ДИПЛОМЫ КОНКУРСА

По итогам заседания жюри определяются победители в следующих категориях:
- ГРАН-ПРИ
- ЛУЧШИЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ
- ЛУЧШИЙ КЛИП
- ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ
- СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИПЛОМЫ ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ КРИТЕРИЯМ

6.ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Дирекция фестиваля оставляет за собой право выборочного показа фильмов - участников конкурсной программы в рамках других некоммерческих мероприятий, проводимых организаторами фестиваля «Вечера российского кино в Бордо» в России и Франции, а также на интерактивных площадках (онлайн - показы в режиме «стриминга», с соблюдением возможных мер безопасности и авторских прав на фильм).

7.КОНТАКТЫ ДИРЕКЦИИ КОНКУРСА

АДРЕС Soirées du Cinéma Russe de Bordeaux - Centre des Festivals France-Russie
110, rue Pasteur, Bat D – 52, 33200 BORDEAUX, FRANCE
EMAIL cffr@centerfest.ru